1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.MX
3
00:00:46,209 --> 00:00:51,084
MENTRE PARIGI DORMEVA
4
00:16:12,626 --> 00:16:14,542
Tieni sempre gli occhi chiusi?
5
00:16:15,042 --> 00:16:16,542
Sono con te.
6
00:16:17,001 --> 00:16:19,126
Mi aiuta a stare con te.
7
00:16:19,959 --> 00:16:21,459
Voglio guardarti.
8
00:16:39,834 --> 00:16:41,626
Più forte. Va bene.
9
00:16:42,501 --> 00:16:44,376
Più forte. Più forte.
10
00:19:19,667 --> 00:19:22,834
Giusto, 11... e dieci.
11
00:19:35,917 --> 00:19:38,001
Numero 11.
12
00:19:38,126 --> 00:19:40,084
HM.
13
00:19:40,584 --> 00:19:42,459
- Le tue iniziali?
-TD.
14
00:19:42,584 --> 00:19:44,917
- Grazie, ragazzi.
- Grazie. Ciao.
15
00:20:29,876 --> 00:20:31,376
Aspetterò fuori.
16
00:20:37,376 --> 00:20:39,001
Ciao.
17
00:20:43,126 --> 00:20:44,501
Dieci.
18
00:20:46,334 --> 00:20:48,209
Con un gin tonic?
19
00:20:48,334 --> 00:20:50,084
9,90, grazie.
20
00:20:57,792 --> 00:20:59,834
- Grazie.
- Ciao.
21
00:21:41,667 --> 00:21:42,792
Dai.
22
00:21:47,042 --> 00:21:49,084
C'è una stazione per biciclette da quella parte.
23
00:21:49,209 --> 00:21:52,292
È dove parcheggio,
così posso sgranchirmi le gambe.
24
00:21:55,792 --> 00:21:57,209
Cercherò le bici.
25
00:21:57,334 --> 00:21:59,376
Prima che si carichi, saremo lì.
26
00:22:20,584 --> 00:22:23,334
penso...
il tuo cazzo è bellissimo.
27
00:22:24,292 --> 00:22:25,959
Lo è, è bellissimo.
28
00:22:26,584 --> 00:22:28,334
Non so come dirlo.
29
00:22:29,251 --> 00:22:30,917
Mi è piaciuto subito.
30
00:22:31,751 --> 00:22:33,376
E lo giuro
31
00:22:33,501 --> 00:22:36,167
il tuo cazzo è perfetto
al tatto.
32
00:22:36,917 --> 00:22:38,084
Vieni fuori.
33
00:22:38,209 --> 00:22:40,251
No, lo dico davvero.
34
00:22:41,751 --> 00:22:43,917
Il cazzo di un ragazzo è così importante.
35
00:22:47,459 --> 00:22:50,501
Penso che tu possa innamorarti
con il cazzo di un ragazzo.
36
00:22:51,209 --> 00:22:52,501
Voglio dire che.
37
00:22:57,626 --> 00:22:58,959
E...
38
00:23:00,292 --> 00:23:02,376
Non vedo l'ora di rivedere il tuo.
39
00:23:03,459 --> 00:23:04,584
Non vedo l'ora.
40
00:23:05,667 --> 00:23:07,501
voglio toccarlo...
41
00:23:08,542 --> 00:23:10,001
Bacialo.
42
00:23:11,584 --> 00:23:12,917
Succhialo.
43
00:23:17,834 --> 00:23:21,417
Ooh... in cima alla mia testa,
Direi 11 biciclette.
44
00:23:21,542 --> 00:23:23,459
Questo è ciò che dice l'app.
45
00:23:54,626 --> 00:23:58,501
Scusa, sono ossessivo. Non posso
aiuta a controllare tutto.
46
00:23:59,292 --> 00:24:02,001
Solo con le bici.
Non saltare alle conclusioni.
47
00:24:03,251 --> 00:24:05,001
Questo andrà bene.
48
00:24:15,501 --> 00:24:17,417
Un po' più di amore nel mondo.
49
00:25:20,334 --> 00:25:23,459
Stasera, con te,
era diverso.
50
00:25:23,584 --> 00:25:24,959
Eh?
51
00:25:25,084 --> 00:25:26,626
Cosa hai detto?
52
00:25:26,751 --> 00:25:29,751
Quando abbiamo fatto l'amore,
era insolito.
53
00:25:31,917 --> 00:25:33,459
Perché con te...
54
00:25:35,584 --> 00:25:37,001
Ho fatto l'amore.
55
00:25:37,126 --> 00:25:39,209
Abbiamo scopato ed è stato...
56
00:25:39,792 --> 00:25:44,542
Voglio dire, è stato come
stavamo producendo amore.
57
00:25:45,042 --> 00:25:47,417
Abbiamo fatto l'amore
capisci cosa intendo?
58
00:25:47,542 --> 00:25:49,251
Non potevo sentirti.
59
00:25:51,084 --> 00:25:52,917
Ma sono d'accordo, era...
60
00:25:54,709 --> 00:25:58,209
Penso che abbiamo fatto un grande
contributo alla pace nel mondo.
61
00:25:58,334 --> 00:26:01,376
Cosa abbiamo fatto
era pura creazione d'amore.
62
00:26:02,042 --> 00:26:03,917
Dobbiamo ricominciare da capo.
63
00:26:04,292 --> 00:26:06,251
Per il bene dell'umanità!
64
00:26:27,126 --> 00:26:28,417
Non credi?
65
00:26:28,542 --> 00:26:30,334
Dobbiamo ricominciare da capo?
66
00:26:38,126 --> 00:26:40,751
- Andiamo a casa mia.
- Capito.
67
00:26:40,876 --> 00:26:43,709
Sempre dritto.
Dirò io quando girare.
68
00:26:44,626 --> 00:26:46,834
Non posso perderti di vista.
69
00:26:51,459 --> 00:26:54,542
Non voglio che tu pensi...
oppure immagina...
70
00:26:54,667 --> 00:26:56,459
Anche per me è stato strano.
71
00:27:04,834 --> 00:27:06,917
Non l'avevo mai fatto prima.
72
00:27:07,042 --> 00:27:09,542
Era la mia prima volta così.
73
00:27:10,251 --> 00:27:13,334
- Uh... All'Impatto?
- SÌ.
74
00:27:13,459 --> 00:27:16,376
Avevo un ragazzo prima,
per alcuni mesi.
75
00:27:16,501 --> 00:27:18,626
Naturalmente non ci siamo preoccupati.
76
00:27:18,751 --> 00:27:22,042
Ma, così,
era la prima volta.
77
00:27:23,042 --> 00:27:24,584
È stato bello.
78
00:27:24,709 --> 00:27:26,542
Meglio, anche. Non credi?
79
00:27:27,459 --> 00:27:29,376
Preferisco così.
80
00:27:29,501 --> 00:27:31,834
Con te è stato davvero bello.
81
00:27:33,334 --> 00:27:35,334
Perché era insolito.
82
00:27:35,459 --> 00:27:37,376
Come hai detto tu: insolito.
83
00:27:38,251 --> 00:27:40,667
Aspetta, cosa intendi?
84
00:27:40,792 --> 00:27:42,251
Non c'è modo!
85
00:27:44,334 --> 00:27:47,209
Vuoi dire che mi hai scopato
senza gomma?
86
00:27:47,959 --> 00:27:49,917
Mi hai scopato senza gomma?
87
00:27:52,542 --> 00:27:54,209
Fanculo!
88
00:27:55,709 --> 00:27:58,001
A cosa stavi pensando?
89
00:27:58,126 --> 00:27:59,292
Fanculo!
90
00:28:02,417 --> 00:28:04,126
Sei pazzo!
91
00:28:12,042 --> 00:28:15,334
Non hai due anni!
Che cazzo!
92
00:28:15,459 --> 00:28:17,376
Conosci i club del sesso.
93
00:28:19,084 --> 00:28:20,792
Incredibile, dannatamente credibile!
94
00:28:32,751 --> 00:28:33,876
Giusto.
95
00:28:34,834 --> 00:28:36,376
Chiamerò il numero verde per l'AIDS.
96
00:28:37,751 --> 00:28:39,667
Ci diranno cosa fare.
97
00:28:39,792 --> 00:28:41,417
A meno che tu non sia positivo?
98
00:28:42,959 --> 00:28:44,459
Lo sapevo.
99
00:28:59,667 --> 00:29:01,251
Ciao?
100
00:29:01,376 --> 00:29:02,876
Ciao.
101
00:29:03,001 --> 00:29:06,334
Uh... Risposta rapida. Perfetto.
102
00:29:06,459 --> 00:29:07,584
Ehm...
103
00:29:08,709 --> 00:29:10,667
Il fatto è...
104
00:29:13,001 --> 00:29:15,251
Ho appena scopato un ragazzo
senza gomma.
105
00:29:19,501 --> 00:29:21,917
Non riesco a ricordare.
106
00:29:25,792 --> 00:29:27,917
Uh... Probabilmente.
107
00:29:32,126 --> 00:29:33,792
E' sieropositivo?
108
00:29:35,584 --> 00:29:37,001
Credo di si.
109
00:29:38,001 --> 00:29:39,459
Sì, lo è.
110
00:29:44,959 --> 00:29:47,126
Uh... Pronto soccorso?
111
00:29:47,792 --> 00:29:50,001
Sono vicino all'ospedale Saint Louis.
112
00:29:54,001 --> 00:29:56,459
Dovrebbe venire con me. OK.
113
00:30:03,667 --> 00:30:06,459
Ho la priorità?
Glielo dico all'ingresso?
114
00:30:10,501 --> 00:30:12,626
Dico solo ASE?
115
00:30:12,751 --> 00:30:14,126
Capiranno?
116
00:30:15,167 --> 00:30:17,667
Dico loro che ho avuto un ASE.
117
00:30:21,667 --> 00:30:22,834
OK.
118
00:30:23,959 --> 00:30:26,042
E poi cosa succede?
119
00:30:37,376 --> 00:30:39,792
Ok, adesso. Ovviamente.
120
00:30:39,917 --> 00:30:41,459
Grazie. Molte grazie.
121
00:31:00,417 --> 00:31:02,251
Andiamo a Saint Louis.
122
00:31:02,376 --> 00:31:04,292
- Hanno detto...
- Non verrai.
123
00:31:04,417 --> 00:31:06,584
- Ha detto di andare.
- È necessario?
124
00:31:06,709 --> 00:31:09,751
- E' meglio.
- Allora andrò da solo.
125
00:31:11,584 --> 00:31:15,584
Non lo so, la tua telefonata...
era troppo strano.
126
00:31:15,709 --> 00:31:17,167
Sei troppo strano.
127
00:31:17,292 --> 00:31:18,667
Vorrei stare da solo.
128
00:31:18,792 --> 00:31:20,501
- Volevo solo...
- Smettila!
129
00:31:20,626 --> 00:31:23,209
Ho fatto una cazzata.
Non c'è bisogno di tenermi la mano.
130
00:31:25,042 --> 00:31:26,376
Sei arrabbiato con me?
131
00:31:27,001 --> 00:31:28,667
Non lo so. Forse.
132
00:31:31,917 --> 00:31:33,626
Non è giusto, ma, ehi...
133
00:31:34,709 --> 00:31:36,209
Qualunque cosa tu senta.
134
00:31:38,001 --> 00:31:39,876
Dobbiamo scambiare i numeri.
135
00:31:43,084 --> 00:31:46,876
Per elaborare il trattamento,
avranno bisogno dei miei risultati.
136
00:31:47,001 --> 00:31:49,126
Devi essere capace
per contattarmi.
137
00:31:49,251 --> 00:31:52,042
- Vai avanti... 06.
- No, sono le 07.
138
00:31:52,209 --> 00:31:54,834
-07?
- E' un nuovo numero. Sono cambiato.
139
00:31:54,959 --> 00:31:56,084
Va bene, 07...
140
00:31:56,501 --> 00:31:57,834
06...
141
00:31:57,959 --> 00:31:59,667
Quindi è 07 o 06?
142
00:31:59,792 --> 00:32:01,917
0706. È il mio numero.
143
00:32:02,042 --> 00:32:05,709
07 06 86 77 99.
144
00:32:10,292 --> 00:32:12,667
Il chiamante sconosciuto è Hugo.
145
00:32:18,084 --> 00:32:19,209
Teo.
146
00:32:23,959 --> 00:32:26,626
- Prendi rue de Lancry.
- Lo so.
147
00:32:26,751 --> 00:32:28,834
Prendi la rue Vellefaux
ingresso...
148
00:32:28,959 --> 00:32:30,334
L'ho impostato!
149
00:33:07,834 --> 00:33:09,834
Non ti seguo.
150
00:33:25,084 --> 00:33:28,167
Prendo la prima a destra.
Via Albert Thomas.
151
00:34:33,876 --> 00:34:35,292
Sono con te.
152
00:34:35,959 --> 00:34:38,001
Mi aiuta a stare con te.
153
00:34:43,876 --> 00:34:45,001
Più difficile.
154
00:34:53,001 --> 00:34:54,251
Più difficile.
155
00:35:00,042 --> 00:35:01,376
Più difficile.
156
00:35:07,709 --> 00:35:08,834
Più difficile.
157
00:35:14,292 --> 00:35:16,292
Più difficile.
158
00:36:15,084 --> 00:36:18,459
DOVE SEI?
159
00:36:24,751 --> 00:36:26,167
Pronto soccorso.
160
00:36:29,667 --> 00:36:33,042
CHIAMAMI!
161
00:36:37,334 --> 00:36:42,417
PERCHE' NON RISPONDI?
162
00:36:56,167 --> 00:36:59,126
TI HO LASCIATO UN MESSAGGIO
163
00:37:00,084 --> 00:37:02,834
È IMPORTANTE!
164
00:37:58,334 --> 00:38:01,292
Ecco i tuoi documenti.
Puoi aspettare laggiù.
165
00:38:01,417 --> 00:38:03,917
- Il tirocinante ti chiamerà.
-Va bene, arrivederci.
166
00:38:04,042 --> 00:38:05,167
Arrivederci.
167
00:38:07,584 --> 00:38:10,626
- Ciao.
- Ciao. Ho avuto un ASE.
168
00:38:10,751 --> 00:38:12,917
OK. Quanto tempo fa?
169
00:38:13,042 --> 00:38:14,292
Meno di un'ora.
170
00:38:14,417 --> 00:38:17,126
Meno di un'ora.
Il tuo partner è qui?
171
00:38:17,251 --> 00:38:18,917
- No.
-Va bene.
172
00:38:19,042 --> 00:38:21,959
- Hai qualche problema di salute?
- No.
173
00:38:22,084 --> 00:38:24,042
- Allergie?
- No.
174
00:38:24,167 --> 00:38:27,251
- Qualche farmaco?
- Niente.
175
00:38:27,376 --> 00:38:30,792
Quindi ho bisogno di qualche identificazione:
la tua carta d'identità
176
00:38:30,917 --> 00:38:33,167
e la tua tessera sanitaria
se ce l'hai.
177
00:38:46,709 --> 00:38:49,167
- Sempre lo stesso indirizzo?
- SÌ.
178
00:38:49,292 --> 00:38:50,417
OK.
179
00:38:55,084 --> 00:38:57,001
Ecco i tuoi documenti.
180
00:38:57,126 --> 00:39:00,876
Puoi aspettare laggiù.
Il tirocinante ci vedrà presto.
181
00:39:01,001 --> 00:39:02,001
- Grazie.
- Arrivederci.
182
00:39:02,126 --> 00:39:03,251
Arrivederci.
183
00:39:53,001 --> 00:39:56,084
Qui i cellulari sono vietati.
184
00:39:56,626 --> 00:39:58,501
Anche i messaggi di testo.
185
00:39:58,626 --> 00:40:00,459
Non lo sapevo. Grazie.
186
00:40:05,959 --> 00:40:08,001
SONO QUI. DOVE SEI?
187
00:40:26,251 --> 00:40:29,834
- Posso gestirlo.
- Lo so. Sono sicuro... immagino.
188
00:40:29,959 --> 00:40:33,292
- Hai ricevuto il mio messaggio?
- L'ho ignorato.
189
00:40:33,417 --> 00:40:36,542
Eri così stressato
Ho dimenticato.
190
00:40:36,667 --> 00:40:39,292
Dillo al tirocinante
Sono in cura.
191
00:40:40,042 --> 00:40:43,834
Mi consulto regolarmente e il mio virale
il carico ora non è rilevabile.
192
00:40:44,417 --> 00:40:45,626
Questo è tutto.
193
00:40:45,751 --> 00:40:48,709
- Qual è la differenza?
- Diglielo e basta.
194
00:40:48,834 --> 00:40:51,417
Il numero verde per l'AIDS
detto che era importante.
195
00:40:52,542 --> 00:40:53,751
Grande.
196
00:41:01,251 --> 00:41:05,126
Ok, lo ammetto.
Ho pensato che sarei dovuto venire,
197
00:41:05,251 --> 00:41:07,126
stare con te adesso,
198
00:41:07,251 --> 00:41:09,459
quindi hai qualcuno con cui parlare.
199
00:41:11,459 --> 00:41:14,042
Se vuoi, posso andarmene.
Nessun problema.
200
00:41:15,209 --> 00:41:16,709
Oppure posso restare.
201
00:41:17,501 --> 00:41:18,959
Dipende da te.
202
00:41:19,709 --> 00:41:22,084
Se vuoi sapere,
Vorrei restare.
203
00:41:22,209 --> 00:41:23,459
Non lo so.
204
00:41:23,584 --> 00:41:25,042
Non lo so davvero.
205
00:41:27,167 --> 00:41:28,876
Allora deciderò per te.
206
00:41:30,126 --> 00:41:31,376
Fammi vedere.
207
00:41:32,334 --> 00:41:33,751
Cosa fai?
208
00:41:33,876 --> 00:41:36,001
Ti sto leggendo la mente.
209
00:41:36,959 --> 00:41:38,751
I tuoi occhi non mentono.
210
00:41:40,334 --> 00:41:41,709
Guardami negli occhi.
211
00:41:44,042 --> 00:41:46,126
No, meglio di così.
Guardami.
212
00:41:46,251 --> 00:41:47,834
Dritto negli occhi.
213
00:41:51,376 --> 00:41:53,292
OK, allora. Rimanere.
214
00:41:54,459 --> 00:41:56,626
Non ci vorrà molto.
215
00:42:09,042 --> 00:42:10,876
Signor Vinaver, per favore.
216
00:42:16,501 --> 00:42:17,917
Arrivederci.
217
00:42:21,126 --> 00:42:23,709
Capisco. Ci sono stato.
218
00:42:23,834 --> 00:42:25,001
Che cosa?
219
00:42:25,584 --> 00:42:26,959
Hai paura?
220
00:42:27,709 --> 00:42:29,376
Sì, ho paura.
221
00:42:29,501 --> 00:42:31,792
- Sei rimasto per dirmelo?
- No.
222
00:42:33,167 --> 00:42:35,376
Volevo tenerti compagnia.
223
00:42:36,792 --> 00:42:39,126
Ero solo
quando ho ricevuto i risultati.
224
00:42:40,292 --> 00:42:41,792
E anche prima.
225
00:42:43,334 --> 00:42:45,626
Non ti voglio
per affrontare tutto ciò.
226
00:43:01,292 --> 00:43:02,751
Non è consentito.
227
00:43:02,876 --> 00:43:05,626
Veramente? Dove l'hai sentito?
228
00:43:06,584 --> 00:43:08,667
Guarda, volevo mostrarti questo.
229
00:43:09,917 --> 00:43:13,417
Dicono,
quando c'è penetrazione attiva,
230
00:43:13,542 --> 00:43:17,459
il rischio di infezione
è compreso tra 0,06 e 0,62%.
231
00:43:18,167 --> 00:43:20,834
Ehi, non è permesso.
232
00:43:20,959 --> 00:43:23,792
L'ho detto prima al tuo amico.
233
00:43:23,917 --> 00:43:25,917
- Te l'avevo detto?
- Me l'hai detto.
234
00:43:26,042 --> 00:43:29,959
Lo sapevo, te l'avevo detto. Dovresti
l'hai detto al tuo amico.
235
00:43:30,084 --> 00:43:32,917
Va tutto bene, ho finito. Relax.
236
00:43:34,084 --> 00:43:36,751
Non scherzano
con quello qui!
237
00:43:39,376 --> 00:43:41,417
Bene... bene.
238
00:43:42,917 --> 00:43:45,251
Puoi telefonare laggiù.
239
00:43:45,376 --> 00:43:47,751
Laggiù è permesso.
240
00:43:48,417 --> 00:43:53,251
Dopotutto, le persone hanno bisogno
poter effettuare chiamate.
241
00:43:53,376 --> 00:43:56,459
Siamo al pronto soccorso. Le cose accadono.
242
00:43:57,751 --> 00:43:59,542
Morti, a volte.
243
00:43:59,667 --> 00:44:03,417
Allora hai bisogno
per fare una telefonata, giusto?
244
00:44:05,209 --> 00:44:07,084
Vieni qui spesso?
245
00:44:08,751 --> 00:44:10,709
No, è la prima volta.
246
00:44:11,501 --> 00:44:14,709
Devo fare una chiamata. Scusa!
247
00:44:14,834 --> 00:44:16,001
In arrivo?
248
00:44:32,292 --> 00:44:33,542
Ho bisogno di un caffè.
249
00:44:33,667 --> 00:44:37,126
Non sei gentile.
Avremmo potuto ascoltarlo.
250
00:44:37,251 --> 00:44:38,751
L'hai sentito?
251
00:44:38,876 --> 00:44:42,292
"Veniamo spesso?" Mi piace
è un bar o un ristorante.
252
00:44:42,417 --> 00:44:44,251
È pazzo. Mantieni le distanze.
253
00:44:44,376 --> 00:44:46,334
Oppure è semplicemente solo.
254
00:45:06,792 --> 00:45:08,126
Il mio regalo.
255
00:45:08,251 --> 00:45:09,834
Se vuoi.
256
00:45:10,709 --> 00:45:13,417
- Niente zucchero?
- Il più possibile.
257
00:45:16,667 --> 00:45:18,917
Mostrami di nuovo... quel sito web.
258
00:45:19,042 --> 00:45:20,501
Veramente?
259
00:45:20,626 --> 00:45:23,209
- E' stata un'idea stupida.
- Fammi vedere.
260
00:45:32,501 --> 00:45:33,584
COSÌ?
261
00:45:33,709 --> 00:45:34,792
Grazie.
262
00:45:34,917 --> 00:45:36,126
È in corso il caricamento.
263
00:45:48,126 --> 00:45:49,376
Fammi vedere.
264
00:45:49,501 --> 00:45:50,876
Dai un'occhiata.
265
00:46:00,709 --> 00:46:02,709
Non sono un genio della matematica.
266
00:46:02,834 --> 00:46:05,792
Un rischio dello 0,62%
è quasi niente.
267
00:46:05,917 --> 00:46:08,001
Ma le persone si infettano comunque.
268
00:46:09,001 --> 00:46:11,542
Restituiscilo.
Era un'idea stupida.
269
00:46:11,667 --> 00:46:13,584
Le statistiche non significano niente.
270
00:46:14,584 --> 00:46:16,126
E questo è brutto!
271
00:46:17,376 --> 00:46:18,751
Prendi te, per esempio.
272
00:46:21,292 --> 00:46:22,626
Questo è diverso.
273
00:46:29,459 --> 00:46:31,084
Perché eri passivo?
274
00:46:31,917 --> 00:46:33,751
Non c'è bisogno di essere uno stronzo.
275
00:46:37,334 --> 00:46:39,334
Non era la stessa cosa...
276
00:46:41,709 --> 00:46:43,417
perché non era la stessa cosa.
277
00:46:48,501 --> 00:46:50,751
La differenza è
Sono in cura.
278
00:46:51,876 --> 00:46:53,209
Prendo i miei farmaci.
279
00:46:53,334 --> 00:46:55,584
E la mia carica virale
non è rilevabile.
280
00:47:08,042 --> 00:47:09,876
Avevo appena preso la patente.
281
00:47:11,042 --> 00:47:12,751
Sono di Lons-le-Saunier.
282
00:47:12,876 --> 00:47:15,667
Nemmeno Lons.
Riesci a immaginare?
283
00:47:15,792 --> 00:47:17,834
Non conosco le regioni.
284
00:47:17,959 --> 00:47:20,209
Forse la Normandia ma in vacanza.
285
00:47:20,334 --> 00:47:21,751
E Berry.
286
00:47:21,876 --> 00:47:24,001
Non avevo mai incontrato un frocio.
287
00:47:24,126 --> 00:47:26,501
E avevo 18 anni.
288
00:47:27,126 --> 00:47:28,959
Ma sapevo dove avevano scopato.
289
00:47:29,084 --> 00:47:31,792
In una stazione di servizio dell'autostrada
con servizi igienici.
290
00:47:31,917 --> 00:47:34,126
È un bel posto, davvero.
291
00:47:34,251 --> 00:47:36,084
Con grandi alberi.
292
00:47:37,792 --> 00:47:39,917
E' tutto quello a cui riesco a pensare
durante la prova,
293
00:47:40,042 --> 00:47:41,792
che potrei andare a fanculo anch'io.
294
00:47:42,459 --> 00:47:44,959
Ho aspettato tre giorni
per lo slip rosa.
295
00:47:45,084 --> 00:47:48,876
Alla fine è arrivato. Quella notte
Ho preso in prestito l'auto di mia madre
296
00:47:49,001 --> 00:47:50,792
e sono uscito e ho scopato.
297
00:47:52,334 --> 00:47:53,917
Era piuttosto noioso.
298
00:47:55,876 --> 00:47:57,501
Una scopata veloce.
299
00:47:58,667 --> 00:48:00,626
Alquanto vergognoso.
300
00:48:01,959 --> 00:48:04,084
Non parlare. Nessun contatto visivo.
301
00:48:06,667 --> 00:48:09,209
Non lo sanno nemmeno
cos'è una gomma.
302
00:48:09,334 --> 00:48:12,084
Digli che sono gay
e ti picchierebbero.
303
00:48:13,334 --> 00:48:14,501
Vedi cosa intendo?
304
00:48:15,917 --> 00:48:18,001
Non ricevono cure.
305
00:48:18,584 --> 00:48:21,084
Non lo sanno
sono sieropositivi.
306
00:48:21,209 --> 00:48:23,667
Lo rende più rischioso
per il socio.
307
00:48:23,792 --> 00:48:25,501
Era la tua prima volta?
308
00:48:28,042 --> 00:48:31,584
Non sto aiutando.
Non avrei dovuto dirtelo.
309
00:48:32,709 --> 00:48:35,042
È facile usare una gomma,
giusto?
310
00:48:39,209 --> 00:48:40,917
Sono così stupido.
311
00:48:42,417 --> 00:48:43,542
Sono così stupido.
312
00:48:43,667 --> 00:48:45,751
No, può succedere a chiunque.
313
00:48:50,876 --> 00:48:52,667
Dai.
314
00:48:52,792 --> 00:48:54,042
Andiamo.
315
00:48:55,042 --> 00:48:57,584
Ti farò perdere il tuo turno.
316
00:49:13,292 --> 00:49:15,209
Signor Daumier? Stavo aspettando.
317
00:49:15,334 --> 00:49:18,001
- Scusa, stavo...
- Andiamo. È un'emergenza.
318
00:49:19,001 --> 00:49:22,459
Incredibile!
Danno la precedenza ai froci?
319
00:49:22,584 --> 00:49:23,834
Ignoralo. E' un cliente abituale.
320
00:49:23,959 --> 00:49:25,876
- È normale...
- Andiamo.
321
00:49:26,001 --> 00:49:27,667
...lasciar andare prima i pervertiti?
322
00:49:31,792 --> 00:49:33,709
Vuoi che venga?
323
00:49:33,834 --> 00:49:35,084
SÌ.
324
00:49:42,501 --> 00:49:44,084
Entra e siediti.
325
00:49:54,084 --> 00:49:56,001
Allora cosa è successo?
326
00:49:57,459 --> 00:49:59,959
- Ho avuto un ASE.
- Vedo.
327
00:50:00,084 --> 00:50:02,667
Posso avere i dettagli?
328
00:50:03,584 --> 00:50:05,626
- Un preservativo rotto.
- OK.
329
00:50:06,084 --> 00:50:07,876
Voi due. Tu sei il socio?
330
00:50:08,001 --> 00:50:09,959
- Sì, il partner sessuale.
- Giusto.
331
00:50:10,084 --> 00:50:11,376
Sono sieropositivo.
332
00:50:12,751 --> 00:50:15,042
OK. Sei acceso?
una tripla terapia?
333
00:50:15,167 --> 00:50:17,376
Sì, sono in cura.
334
00:50:17,501 --> 00:50:19,626
Hai consultato ultimamente?
335
00:50:19,751 --> 00:50:21,626
Circa tre mesi fa.
336
00:50:21,751 --> 00:50:24,209
OK. Conosci la tua carica virale?
337
00:50:24,334 --> 00:50:25,626
Non è rilevabile.
338
00:50:25,751 --> 00:50:28,584
OK. Questa è una buona cosa.
339
00:50:28,709 --> 00:50:32,334
Uhm... Conosci il tuo stato?
340
00:50:32,459 --> 00:50:35,167
Sì, faccio esami regolari.
341
00:50:35,292 --> 00:50:37,959
- Ne ho fatto uno due mesi fa.
- Quale era...?
342
00:50:38,084 --> 00:50:41,126
- Sto bene.
- Negativo. OK.
343
00:50:41,251 --> 00:50:42,834
Non corro rischi.
344
00:50:43,792 --> 00:50:45,584
OK.
345
00:50:45,709 --> 00:50:47,001
Ancora una cosa.
346
00:50:47,126 --> 00:50:50,209
Uh... chi era attivo
durante il rapporto?
347
00:50:50,334 --> 00:50:52,917
- Ero attivo.
- OK.
348
00:50:53,042 --> 00:50:56,376
Quando il preservativo si è rotto,
ti sei ritirato subito?
349
00:50:56,501 --> 00:50:57,751
No, non mi sono ritirato.
350
00:50:57,876 --> 00:51:00,084
Quindi c'è stata un'eiaculazione?
351
00:51:00,209 --> 00:51:01,209
OK.
352
00:51:01,334 --> 00:51:03,792
In ogni caso,
visto che il tuo partner è positivo,
353
00:51:03,917 --> 00:51:07,459
si consiglia il trattamento.
Una tripla terapia d’emergenza.
354
00:51:08,417 --> 00:51:13,709
L’idea è fermare il virus
riprodursi nel tuo corpo.
355
00:51:13,834 --> 00:51:17,834
Uh... è carino
terapia intensiva.
356
00:51:17,959 --> 00:51:20,792
Dura 28 giorni.
357
00:51:20,917 --> 00:51:23,334
Tre pillole al giorno,
allo stesso tempo,
358
00:51:23,459 --> 00:51:25,042
ogni 24 ore.
359
00:51:25,167 --> 00:51:28,001
Accetti il trattamento?
360
00:51:28,126 --> 00:51:29,251
SÌ.
361
00:51:31,501 --> 00:51:35,334
Vado a prendere le pillole
e ti spiegherò tutto.
362
00:51:50,876 --> 00:51:52,126
Stai bene?
363
00:52:23,126 --> 00:52:24,751
Questo è il kit.
364
00:52:29,917 --> 00:52:31,126
Ecco come funziona.
365
00:52:31,292 --> 00:52:34,001
C'è una bottiglia d'acqua
e una torta,
366
00:52:34,126 --> 00:52:38,876
perché è meglio mangiare
allo stesso tempo.
367
00:52:39,209 --> 00:52:42,584
Per ora sì
quattro giorni di pillole.
368
00:52:42,709 --> 00:52:46,084
Lunedì devi andare
all'unità di screening,
369
00:52:46,209 --> 00:52:48,042
qui in ospedale.
370
00:52:48,167 --> 00:52:51,626
Non c'è bisogno di un appuntamento.
Spiega cosa è successo.
371
00:52:51,751 --> 00:52:55,167
Ti vedranno subito.
372
00:52:55,292 --> 00:52:57,709
È meglio se vieni anche tu
373
00:52:57,834 --> 00:52:59,167
con i tuoi risultati
374
00:52:59,292 --> 00:53:00,667
Ok, lunedì sono libero.
375
00:53:00,792 --> 00:53:02,376
- Giusto.
- SÌ.
376
00:53:02,501 --> 00:53:06,167
Lunedì,
faremo nuovi esami del sangue.
377
00:53:06,292 --> 00:53:09,959
Il medico deciderà se
continuerai il trattamento.
378
00:53:10,084 --> 00:53:12,084
Vedrà come lo sopporti.
379
00:53:12,209 --> 00:53:15,251
Gli effetti collaterali
sono per lo più digestivi.
380
00:53:15,376 --> 00:53:18,251
Nausea e diarrea
381
00:53:18,376 --> 00:53:21,251
- e forse un po' di stanchezza.
- OK.
382
00:53:21,376 --> 00:53:24,042
Se reagisci davvero male,
possiamo cambiare.
383
00:53:24,167 --> 00:53:28,376
Ma i sintomi
solitamente migliorano.
384
00:53:28,501 --> 00:53:31,084
- OK.
- Sono soprattutto i primi giorni.
385
00:53:31,209 --> 00:53:35,167
Giusto. Cominciamo adesso.
386
00:53:35,292 --> 00:53:38,501
È meglio iniziare
il più presto possibile.
387
00:53:38,626 --> 00:53:41,292
Uno di ogni colore oggi.
388
00:53:41,417 --> 00:53:43,584
Poi prendi il resto.
389
00:53:43,709 --> 00:53:46,501
- Comincio mangiando?
- Se vuoi.
390
00:53:52,292 --> 00:53:53,584
Tutto?
391
00:54:33,292 --> 00:54:34,709
Ho bisogno di un po' d'acqua.
392
00:54:44,501 --> 00:54:46,376
Ora prendi le tre pillole.
393
00:54:46,501 --> 00:54:48,209
- Uno di ciascuno?
- SÌ.
394
00:55:38,001 --> 00:55:39,126
Stai bene?
395
00:55:40,126 --> 00:55:41,126
SÌ.
396
00:55:41,251 --> 00:55:42,376
Bene.
397
00:55:44,126 --> 00:55:45,917
Ecco il kit.
398
00:55:47,751 --> 00:55:49,334
Dura quattro giorni.
399
00:55:50,417 --> 00:55:56,209
Non è una bella cosa andarsene
attraverso. E' un po' stressante.
400
00:55:56,334 --> 00:55:59,626
Ma lunedì potrai ricevere aiuto.
401
00:55:59,751 --> 00:56:01,917
Voi due siete qui, adesso.
402
00:56:02,042 --> 00:56:05,417
Va bene se lo sostieni
durante questa prova.
403
00:56:06,084 --> 00:56:09,584
Andrà bene perché
siamo nei tempi previsti.
404
00:56:09,709 --> 00:56:13,167
Se prendi il trattamento
ogni 24 ore,
405
00:56:13,292 --> 00:56:16,959
ci sono ottime possibilità
il virus non si diffonderà
406
00:56:17,084 --> 00:56:20,834
e alla fine,
sarai comunque HIV negativo.
407
00:56:20,959 --> 00:56:22,667
OK?
408
00:56:22,792 --> 00:56:23,917
Giusto...
409
00:56:24,792 --> 00:56:26,251
- Grazie.
- Grazie.
410
00:56:26,376 --> 00:56:28,667
Prego.
Ci vediamo fuori.
411
00:56:37,334 --> 00:56:38,876
- Arrivederci.
- Arrivederci.
412
00:57:38,876 --> 00:57:40,001
- Ciao.
- Ciao.
413
00:57:40,126 --> 00:57:41,251
Ciao.
414
00:58:17,042 --> 00:58:18,584
- Hai notato?
- Ehm?
415
00:58:18,709 --> 00:58:21,001
- Le donne gestiscono questo posto.
- Sì.
416
00:58:21,126 --> 00:58:24,626
I ragazzi lasciano i lavori peggiori
alle donne. Che mondo di merda!
417
00:58:24,751 --> 00:58:27,042
Sì. Donne e froci.
418
00:58:27,167 --> 00:58:28,917
La notte appartiene
alle donne e ai froci.
419
00:58:55,917 --> 00:58:57,834
E guardiani notturni.
420
00:58:57,959 --> 00:59:01,792
Questa è una posizione di potere.
Potenza limitata ma anche così...
421
00:59:01,917 --> 00:59:03,251
È nero.
422
00:59:03,376 --> 00:59:06,167
Ovviamente.
Come ho detto, potenza limitata.
423
00:59:46,292 --> 00:59:47,584
Sei un parrucchiere?
424
00:59:48,792 --> 00:59:52,001
Cosa te lo fa dire?
È il mio smalto?
425
00:59:52,126 --> 00:59:54,334
No, è lunedì.
426
00:59:54,459 --> 00:59:57,167
I parrucchieri chiudono sempre
lunedì.
427
00:59:57,292 --> 01:00:00,126
Lunedì molti negozi chiudono.
428
01:00:00,709 --> 01:00:03,584
Non puoi comprare cibo,
tranne che nei supermercati.
429
01:00:03,709 --> 01:00:05,959
Quindi sei un droghiere?
430
01:00:06,084 --> 01:00:07,459
Un fornaio? Un venditore di formaggi?
431
01:00:09,667 --> 01:00:12,292
No. Sono impiegato di un notaio.
432
01:00:12,417 --> 01:00:14,667
Il mio capo mi dà il lunedì libero.
433
01:00:15,459 --> 01:00:17,376
A volte, in cambio,
434
01:00:17,501 --> 01:00:21,084
Rimango fino a tardi
oppure finisco di lavorare nel fine settimana.
435
01:00:21,209 --> 01:00:24,084
Ad ogni modo, per me funziona.
436
01:00:24,584 --> 01:00:27,376
Adoro non iniziare la settimana
con tutti gli altri.
437
01:00:27,501 --> 01:00:29,501
Più che avere un venerdì libero.
438
01:00:29,626 --> 01:00:31,959
Sul serio?
Sei l'impiegato di un notaio?
439
01:00:32,084 --> 01:00:34,626
Lo so, sembra impressionante.
440
01:00:34,751 --> 01:00:36,751
Ma è un lavoro come un altro.
441
01:00:36,876 --> 01:00:38,459
Meglio di tanti altri.
442
01:00:39,251 --> 01:00:41,084
Voglio fare il notaio.
443
01:00:41,209 --> 01:00:45,001
Ma devi studiare per
molto tempo ed è costoso.
444
01:00:45,126 --> 01:00:47,001
Dovevo lasciare il mio villaggio.
445
01:00:47,584 --> 01:00:50,709
Avevo bisogno di lavorare.
Sono diventato un impiegato
446
01:00:50,834 --> 01:00:52,334
diventare notaio.
447
01:00:52,459 --> 01:00:54,792
Ci vuole più tempo,
ma sono indipendente
448
01:00:54,917 --> 01:00:56,709
e sono uscito dal Giura.
449
01:00:58,292 --> 01:01:00,001
Sono felice della mia vita.
450
01:01:05,334 --> 01:01:06,709
È strano.
451
01:01:06,834 --> 01:01:09,126
Abbiamo girato a sinistra
fuori dall'ospedale,
452
01:01:09,251 --> 01:01:12,292
senza pensare.
Dove stai andando?
453
01:01:12,417 --> 01:01:15,376
Non lo so. Ti sto seguendo.
454
01:01:16,376 --> 01:01:17,834
Ti seguo anch'io.
455
01:01:18,501 --> 01:01:19,959
Gireremo in tondo.
456
01:01:24,251 --> 01:01:26,667
È tardi.
Stai andando a casa?
457
01:01:28,459 --> 01:01:29,959
Non sei esausto?
458
01:01:30,084 --> 01:01:32,251
Se vuoi che vada,
dillo e basta.
459
01:01:32,376 --> 01:01:33,959
Non è quello che intendevo.
460
01:01:34,084 --> 01:01:37,084
Ma se vuoi
andare a dormire un po'...
461
01:01:37,209 --> 01:01:39,084
Mi piace stare con te.
462
01:01:39,626 --> 01:01:44,209
Anche se... le circostanze
potrebbe essere migliore.
463
01:01:44,876 --> 01:01:46,834
Non ho voglia di dormire.
464
01:01:47,292 --> 01:01:48,501
Fai?
465
01:01:51,126 --> 01:01:52,626
Ho fame.
466
01:01:53,334 --> 01:01:55,501
Pensi
le panetterie sono aperte?
467
01:01:55,876 --> 01:01:57,209
Proviamo lì.
468
01:02:03,251 --> 01:02:05,042
Troveremo qualcosa.
469
01:02:11,501 --> 01:02:13,501
Mi fa bene stare con te.
470
01:02:13,626 --> 01:02:15,001
Sei buono per me.
471
01:02:21,792 --> 01:02:23,292
Perché stai andando da questa parte?
472
01:02:23,417 --> 01:02:24,709
È casuale.
473
01:02:25,459 --> 01:02:27,709
Non c'è niente sul canale.
474
01:02:27,834 --> 01:02:29,084
Pensi?
475
01:02:29,584 --> 01:02:30,917
Probabilmente.
476
01:02:31,626 --> 01:02:33,001
Ma è bellissimo.
477
01:02:33,751 --> 01:02:36,876
È una passeggiata romantica?
o una caccia al cibo?
478
01:02:37,001 --> 01:02:38,876
Possiamo fare entrambe le cose.
479
01:02:39,001 --> 01:02:41,501
Non sono così sicuro della passeggiata.
480
01:03:20,459 --> 01:03:21,917
Ci si sente bene, vero?
481
01:03:23,251 --> 01:03:26,126
È un concetto nuovo:
lo sprint romantico.
482
01:03:26,251 --> 01:03:27,334
Molto divertente.
483
01:03:27,459 --> 01:03:29,667
Avremmo più fortuna
dall'altra parte.
484
01:03:29,792 --> 01:03:31,459
Non attraversiamo il canale.
485
01:03:31,584 --> 01:03:33,167
Ok, perché?
486
01:03:33,292 --> 01:03:36,459
È un gioco.
Andiamo da quella parte.
487
01:03:36,584 --> 01:03:39,501
Là è peggio.
Non c'è niente.
488
01:03:39,626 --> 01:03:41,292
Proviamo Stalingrado.
489
01:03:41,417 --> 01:03:42,501
NO!
490
01:04:00,167 --> 01:04:01,959
Hai avuto effetti collaterali?
491
01:04:02,626 --> 01:04:04,667
Voglio sapere cosa succederà.
492
01:04:05,084 --> 01:04:06,792
È morto qui.
493
01:04:07,417 --> 01:04:09,626
Inizia la civiltà
a Stalingrado.
494
01:04:10,834 --> 01:04:12,292
Non hai risposto.
495
01:04:16,959 --> 01:04:19,334
I farmaci non sono il problema.
496
01:04:19,459 --> 01:04:21,501
Ti abitui a prenderli.
497
01:04:22,084 --> 01:04:25,792
Non è così ingestibile adesso.
Puoi saltare una pillola,
498
01:04:25,917 --> 01:04:27,792
ma non troppo spesso.
499
01:04:29,251 --> 01:04:32,084
Quando hai una vita normale
con un lavoro,
500
01:04:32,209 --> 01:04:34,834
fa parte della routine,
come un'abitudine.
501
01:04:35,834 --> 01:04:38,334
Gli effetti collaterali scompaiono
502
01:04:38,459 --> 01:04:40,417
oppure cambi trattamento.
503
01:04:44,042 --> 01:04:46,042
Il problema è il virus.
504
01:04:47,376 --> 01:04:48,584
Voglio dire...
505
01:04:49,709 --> 01:04:51,667
anche se non è rilevabile.
506
01:04:52,834 --> 01:04:56,292
Anche se non ho più paura
che mi ucciderà.
507
01:04:58,334 --> 01:04:59,626
È lì.
508
01:05:00,584 --> 01:05:01,959
Ci penso.
509
01:05:02,501 --> 01:05:03,876
Spesso.
510
01:05:07,709 --> 01:05:11,126
Dicono: "Convivici".
511
01:05:12,501 --> 01:05:14,376
Ma non posso.
512
01:05:14,501 --> 01:05:16,126
Vivo contro di esso.
513
01:05:16,251 --> 01:05:18,209
Cerco di vivere contro di esso.
514
01:05:19,084 --> 01:05:20,751
Probabilmente mi sbaglio.
515
01:05:20,876 --> 01:05:22,501
Dovrei conviverci.
516
01:05:22,626 --> 01:05:24,459
Fai pace con esso.
517
01:05:25,667 --> 01:05:27,626
Ma non posso.
518
01:05:36,584 --> 01:05:38,709
È questa la direzione giusta?
519
01:05:38,834 --> 01:05:41,876
Ho lo stomaco sulle gambe.
Se ci fosse cibo,
520
01:05:42,001 --> 01:05:43,667
il mio istinto me lo direbbe.
521
01:05:43,834 --> 01:05:46,626
Dove altro c'è?
È civile in questo modo.
522
01:05:46,751 --> 01:05:49,001
- Il mio istinto?
-Non c'è niente del genere.
523
01:06:15,917 --> 01:06:18,209
Non posso spiegarlo.
524
01:06:18,334 --> 01:06:20,751
Voglio baciarti
e darti un pugno.
525
01:06:21,959 --> 01:06:24,042
Voglio colpirti adesso.
526
01:06:24,167 --> 01:06:25,959
Difficile, davvero difficile.
527
01:06:26,834 --> 01:06:28,209
Bello.
528
01:06:29,876 --> 01:06:31,584
Ti sentiresti meglio?
529
01:06:31,709 --> 01:06:33,292
Non lo so.
530
01:06:33,417 --> 01:06:35,251
Voglio.
531
01:06:35,376 --> 01:06:37,084
Non vedo l'ora di farlo.
532
01:06:38,126 --> 01:06:39,917
Prurito dappertutto.
533
01:07:28,084 --> 01:07:31,334
Vuoi provare
un kebab aperto 24 ore su 24?
534
01:07:31,459 --> 01:07:33,917
Un kebab? Se devo.
535
01:07:35,167 --> 01:07:39,167
Chi mangia kebab alle 6:00
oltre ai froci appena usciti dal pronto soccorso?
536
01:07:39,292 --> 01:07:42,917
Lavoratori notturni o ragazzi che
iniziare a lavorare a stomaco pieno.
537
01:07:46,042 --> 01:07:48,292
Avresti potuto dirlo
avevi un piano.
538
01:07:48,417 --> 01:07:50,001
È più divertente così.
539
01:07:58,792 --> 01:08:00,251
- Ciao.
- Buongiorno.
540
01:08:00,376 --> 01:08:03,376
Hai ragione. Che ore sono?
541
01:08:03,501 --> 01:08:05,917
5:30 ma sto correndo presto.
542
01:08:06,042 --> 01:08:07,876
Hai finito i kebab?
543
01:08:08,001 --> 01:08:09,876
Siamo spiacenti, tutto esaurito.
544
01:08:10,001 --> 01:08:11,709
Ho altre cose.
545
01:08:12,917 --> 01:08:14,917
- Prenderò il pollo.
- Un pollo?
546
01:08:15,042 --> 01:08:16,251
-No, due.
- Due.
547
01:08:16,376 --> 01:08:17,959
Correre mi ha fatto venire fame.
548
01:08:20,751 --> 01:08:22,417
Ma hai ragione.
549
01:08:23,126 --> 01:08:25,584
Un kebab è buono dopo la festa.
550
01:08:25,709 --> 01:08:29,334
Lavoro solo nei fine settimana.
Servo i frequentatori di feste.
551
01:08:29,459 --> 01:08:31,501
- Niente cipolle.
- Neanche io.
552
01:08:36,292 --> 01:08:40,334
Adesso è morto, ma fino alle tre circa
alle quattro, sono molto occupato.
553
01:08:41,417 --> 01:08:43,584
Da dove vengo,
dopo prendi il tè.
554
01:08:43,709 --> 01:08:46,167
- Di dove sei?
- Sono siriano.
555
01:08:47,167 --> 01:08:49,376
Con i miei compagni universitari,
556
01:08:49,501 --> 01:08:53,209
era un rito mangiare un kebab
dopo una notte in città.
557
01:08:53,334 --> 01:08:55,959
Non è esattamente
lo stesso di qui.
558
01:08:56,084 --> 01:08:57,709
La carne in Siria...
559
01:08:58,917 --> 01:09:00,584
Sei qui a causa della guerra?
560
01:09:00,709 --> 01:09:01,834
No.
561
01:09:04,459 --> 01:09:07,209
Ho studiato architettura
a Damasco.
562
01:09:11,792 --> 01:09:13,584
La guerra è orribile.
563
01:09:14,709 --> 01:09:16,501
Ma c'era
troppa ingiustizia.
564
01:09:18,501 --> 01:09:21,417
Dopo un po',
la gente non ne può più.
565
01:09:22,126 --> 01:09:23,876
Quarantacinque anni...
566
01:09:24,001 --> 01:09:25,334
È molto tempo.
567
01:09:29,709 --> 01:09:31,626
Non vivevo lì.
568
01:09:31,751 --> 01:09:33,167
Sono sopravvissuto.
569
01:09:36,251 --> 01:09:38,542
Immagino che tu non possa capire,
570
01:09:38,667 --> 01:09:41,167
perché qui sei libero.
571
01:09:43,876 --> 01:09:46,209
Non potevamo parlare.
572
01:09:46,334 --> 01:09:47,834
Non a nessuno.
573
01:09:47,959 --> 01:09:50,084
Nemmeno i miei compagni di università.
574
01:09:50,917 --> 01:09:53,376
Una vita senza parlare
è insopportabile.
575
01:09:53,501 --> 01:09:57,542
A proposito di politica,
o anche solo quello che sentiamo.
576
01:09:57,667 --> 01:09:59,209
I nostri desideri...
577
01:10:01,834 --> 01:10:03,542
Eccoti qui.
578
01:10:03,667 --> 01:10:05,209
Dodici euro.
579
01:10:05,334 --> 01:10:06,667
Lo prenderò.
580
01:10:13,292 --> 01:10:14,334
- Grazie.
- Grazie.
581
01:10:14,459 --> 01:10:15,792
- Arrivederci.
- Buona giornata.
582
01:10:20,167 --> 01:10:22,042
Scommetto che sei ancora uno studente.
583
01:10:22,167 --> 01:10:23,959
No, non esattamente.
584
01:10:26,167 --> 01:10:30,501
Uh... Che ne dici di andare a mangiare?
un posto tranquillo?
585
01:10:32,251 --> 01:10:34,167
Lo so. Oltre al canale.
586
01:10:39,667 --> 01:10:41,667
Dimmi, cosa fai?
587
01:10:42,251 --> 01:10:44,876
Fai tutte le domande.
588
01:10:48,167 --> 01:10:49,626
Cosa vuoi sapere?
589
01:10:49,751 --> 01:10:52,251
Beh, per prima cosa, cosa fai?
590
01:10:52,376 --> 01:10:53,834
Uno stage.
591
01:10:53,959 --> 01:10:56,334
Ho un master
nel disegno industriale.
592
01:10:56,459 --> 01:10:58,501
Sono uno stagista in una grande azienda.
593
01:10:58,626 --> 01:11:00,167
È interessante.
594
01:11:02,042 --> 01:11:03,876
Non sembri convinto.
595
01:11:04,001 --> 01:11:07,792
Lo sono, ma adesso
Voglio fare altre cose.
596
01:11:07,917 --> 01:11:10,584
Voglio essere un operatore umanitario.
597
01:11:10,709 --> 01:11:14,084
Sì... non riesco a vedere
il legame con il design.
598
01:11:14,209 --> 01:11:15,709
Non ce n'è uno.
599
01:11:15,834 --> 01:11:19,126
sento che ne ho bisogno
l'esperienza.
600
01:11:19,251 --> 01:11:21,334
Alcuni mesi. Un anno, al massimo
601
01:11:22,417 --> 01:11:26,834
OK, quindi non l'ho fatto
qualsiasi ricerca. È un sogno irrealizzabile.
602
01:11:28,501 --> 01:11:30,626
Andiamo lassù.
603
01:11:33,584 --> 01:11:36,459
Non lo so
cause umanitarie,
604
01:11:36,584 --> 01:11:39,459
ma immagino
c'è molto da fare.
605
01:11:40,292 --> 01:11:42,292
Almeno nella logistica.
606
01:11:42,417 --> 01:11:44,459
- Ti piace viaggiare?
- Sì.
607
01:11:44,584 --> 01:11:46,917
Ma c'è di più.
608
01:11:47,751 --> 01:11:50,417
Pensi che sia ridicolo?
Sentimentale?
609
01:11:52,209 --> 01:11:54,292
No, non lo so. Perché?
610
01:11:54,417 --> 01:11:59,001
Comunque, iscriviti a...
ogni causa è sentimentale.
611
01:11:59,126 --> 01:12:00,709
Il sentimentalismo è bello.
612
01:12:00,834 --> 01:12:02,209
Sì.
613
01:12:02,334 --> 01:12:06,084
Mi sento ridicolo
quando te lo dico.
614
01:12:06,209 --> 01:12:09,751
Se solo potessi dire quale causa,
o quale paese.
615
01:12:10,751 --> 01:12:13,834
Come uno studente.
"Farò questo, farò quello!"
616
01:12:13,959 --> 01:12:16,126
Non alzano mai il culo.
617
01:12:16,251 --> 01:12:18,084
Mi hanno fatto incazzare!
618
01:12:19,667 --> 01:12:23,542
Se sono sieropositivo, s'intende
la fine delle idee selvagge.
619
01:12:23,667 --> 01:12:26,042
Nessuna visita nei paesi
senza aspirina.
620
01:12:26,167 --> 01:12:28,209
Avrei bisogno anch'io di cure d'emergenza.
621
01:12:28,334 --> 01:12:29,501
Ci andresti?
622
01:12:30,084 --> 01:12:31,709
No, ovviamente no.
623
01:12:59,001 --> 01:13:00,626
Cos'altro?
volevi sapere?
624
01:13:00,751 --> 01:13:06,042
OK, perché lo fa
il tuo numero di telefono inizia con 07?
625
01:13:06,167 --> 01:13:08,959
- È insolito.
- Guardati!
626
01:13:09,084 --> 01:13:12,876
Hai provato con una domanda facile,
questo non può far male a nessuno.
627
01:13:13,001 --> 01:13:15,459
- Brutta mossa.
- Pensi che sia divertente?
628
01:13:15,584 --> 01:13:16,584
Sì.
629
01:13:16,709 --> 01:13:20,251
Hai cercato di essere gentile
e ha peggiorato le cose.
630
01:13:20,376 --> 01:13:23,626
Ci hai provato così tanto,
Non posso essere arrabbiato con te.
631
01:13:23,751 --> 01:13:25,709
Dovrei smettere di fare domande?
632
01:13:25,834 --> 01:13:27,417
Per ora sì.
633
01:13:28,834 --> 01:13:30,501
Andiamo alla fine.
634
01:13:30,626 --> 01:13:32,251
Adoro questo posto.
635
01:13:59,584 --> 01:14:01,584
- È carino.
- Sì.
636
01:14:11,667 --> 01:14:12,959
Dai.
637
01:14:13,084 --> 01:14:14,626
Mangiamo.
638
01:14:28,876 --> 01:14:31,001
Puoi tenerlo?
639
01:14:31,126 --> 01:14:32,251
Grazie.
640
01:14:33,751 --> 01:14:35,834
È presto
ma non importa.
641
01:14:36,792 --> 01:14:38,584
Li ho sempre con me.
642
01:14:38,709 --> 01:14:40,584
In questo modo non posso essere colto di sorpresa.
643
01:14:41,334 --> 01:14:43,126
Anche quando scopi
all'Impact?
644
01:14:43,251 --> 01:14:45,251
Non si sa mai
quando troverai l'amore.
645
01:14:46,251 --> 01:14:48,459
A volte torno a casa tardi.
646
01:14:48,584 --> 01:14:49,917
Lo vedo.
647
01:14:50,917 --> 01:14:54,084
E' già successo prima?
Non è la prima volta.
648
01:14:54,209 --> 01:14:55,501
SÌ.
649
01:14:55,626 --> 01:14:58,209
No, non è mai successo prima.
650
01:14:58,334 --> 01:14:59,792
Di solito...
651
01:15:01,167 --> 01:15:03,376
Ascolta, non lo so...
652
01:15:04,001 --> 01:15:07,042
È successo qualcosa tra noi
qualcosa di grande.
653
01:15:07,167 --> 01:15:08,251
Questo è tutto.
654
01:15:08,376 --> 01:15:11,167
Qualcosa di grosso?
Cosa intendi?
655
01:15:11,292 --> 01:15:14,751
Non lo so.
Qualcosa che mi ha fatto...
656
01:15:15,834 --> 01:15:17,584
abbassare la guardia.
657
01:15:19,042 --> 01:15:21,251
Cosa gli dici di solito?
658
01:15:21,376 --> 01:15:22,876
Come va?
659
01:15:23,001 --> 01:15:25,542
Aspetta, dove stai andando?
con questo?
660
01:15:25,667 --> 01:15:27,417
Cosa vuoi che dica?
661
01:15:28,959 --> 01:15:31,126
Ehi, aspetta un attimo!
662
01:15:31,834 --> 01:15:33,626
Cosa vuoi?
663
01:15:33,751 --> 01:15:36,334
Per farmi tatuare l'HIV sul culo?
664
01:15:36,917 --> 01:15:39,917
Perché piaci agli idioti
non prendere precauzioni!
665
01:15:40,751 --> 01:15:44,209
Ce ne vogliono due per fare un pasticcio.
Non dovevo implorarti!
666
01:15:44,876 --> 01:15:46,334
Non ti ho mai chiesto di farlo.
667
01:15:46,459 --> 01:15:48,501
Ovviamente no. "Più difficile, più difficile."
668
01:15:48,626 --> 01:15:51,292
Non me lo hai chiesto
ma hai detto: "Più difficile, più difficile"?
669
01:15:52,417 --> 01:15:54,167
È sempre colpa nostra.
670
01:15:55,459 --> 01:15:57,251
Sei uno stupido stronzo.
671
01:15:59,209 --> 01:16:01,084
Cosa sto facendo qui?
672
01:16:01,751 --> 01:16:03,751
Ho promesso di venire lunedì.
673
01:16:03,876 --> 01:16:05,542
Sarò lì con i miei risultati.
674
01:16:05,667 --> 01:16:08,042
Se non vuoi che rimanga,
bene!
675
01:16:08,167 --> 01:16:10,126
Hai il mio numero
se ne hai bisogno
676
01:16:19,792 --> 01:16:21,334
Mi dispiace.
677
01:16:34,876 --> 01:16:35,917
Mi dispiace.
678
01:16:36,042 --> 01:16:39,126
Non. Nessuna scusa tra di noi.
679
01:16:39,251 --> 01:16:41,751
- Abbiamo fatto una cazzata tutti e due.
- Entrambi.
680
01:16:41,876 --> 01:16:44,126
- Allo stesso tempo.
- Mano nella mano.
681
01:16:57,959 --> 01:17:00,709
Penso di essermi sentito al sicuro con te.
682
01:17:02,042 --> 01:17:06,959
Non ci ho pensato davvero.
Mi sentivo bene, tranquillo, felice.
683
01:17:09,584 --> 01:17:12,376
Sembra irrazionale adesso.
Allora aveva senso.
684
01:17:12,501 --> 01:17:16,167
Sì, aveva senso.
Aveva senso.
685
01:17:16,834 --> 01:17:20,126
Tra di noi,
tutto aveva un senso.
686
01:17:20,251 --> 01:17:22,417
Siamo stati negligenti.
687
01:17:23,917 --> 01:17:27,209
Ci volevamo l'un l'altro.
Lo volevo troppo.
688
01:17:27,334 --> 01:17:28,917
Non ce ne siamo accorti.
689
01:17:30,209 --> 01:17:31,792
Il desiderio è stupido.
690
01:17:33,417 --> 01:17:35,959
Ma va bene
volerti come me.
691
01:17:38,376 --> 01:17:41,376
- Eri ubriaco?
- Non proprio.
692
01:17:41,501 --> 01:17:44,584
Neanche io.
Ma era come essere ubriaco.
693
01:17:44,709 --> 01:17:47,667
Vedere? Il desiderio è stupido.
694
01:17:53,042 --> 01:17:55,501
Ho un'erezione mostruosa.
695
01:18:01,834 --> 01:18:04,251
Strano modo
per iniziare una relazione.
696
01:18:05,084 --> 01:18:09,292
- Relazione?
- SÌ. Perché no?
697
01:18:09,417 --> 01:18:13,042
Sei pazzo. Smettila.
698
01:18:15,501 --> 01:18:17,626
Vado a casa adesso.
699
01:18:17,751 --> 01:18:19,584
Posso venire anch'io?
700
01:18:19,709 --> 01:18:21,376
Se vuoi.
701
01:18:26,001 --> 01:18:28,876
Se abbiamo fretta,
possiamo prendere la prima metropolitana.
702
01:18:29,001 --> 01:18:30,876
Adoro la prima metropolitana.
703
01:18:53,501 --> 01:18:55,376
Dopo il primo
arriva il secondo.
704
01:18:55,501 --> 01:18:58,542
Questo è quello che dobbiamo prendere.
Lo so.
705
01:18:58,667 --> 01:19:00,126
Fidati di me.
706
01:19:43,584 --> 01:19:48,626
- Come facciamo a sapere che è il primo?
- Lo so. Ma possiamo verificare.
707
01:19:51,626 --> 01:19:54,001
Mi scusi, signora.
708
01:19:54,126 --> 01:19:55,667
È questa la prima metropolitana?
709
01:19:55,792 --> 01:19:57,542
Sì, è il primo.
710
01:19:57,667 --> 01:19:59,542
Vedere? E' il primo.
711
01:19:59,667 --> 01:20:01,292
Ha detto che è il primo.
712
01:20:02,584 --> 01:20:05,917
- Non siete clienti abituali?
- No.
713
01:20:06,042 --> 01:20:07,959
Lo prendo tutti i giorni.
714
01:20:08,084 --> 01:20:09,501
Non sono l'unico.
715
01:20:09,626 --> 01:20:12,459
Conosco tutti... di vista.
716
01:20:13,501 --> 01:20:17,251
Sono una cameriera
in un albergo di lusso.
717
01:20:20,709 --> 01:20:27,001
Non ho lavorato abbastanza a lungo
per avere una pensione dignitosa.
718
01:20:27,126 --> 01:20:28,751
Questo è tutto quello che ho trovato.
719
01:20:31,084 --> 01:20:33,167
Non sono di queste parti.
720
01:20:33,292 --> 01:20:35,459
Yvetot. Lo sai?
721
01:20:36,292 --> 01:20:38,667
- No, sono di Lons.
- Sono di Parigi.
722
01:20:47,667 --> 01:20:51,459
Prima lavoravo soprattutto
nella vendita al dettaglio.
723
01:20:51,584 --> 01:20:53,167
Nelle vendite.
724
01:20:55,417 --> 01:20:57,126
La Cappella.
725
01:21:02,917 --> 01:21:04,001
La Cappella.
726
01:21:04,126 --> 01:21:06,084
Ho avuto una vita frenetica.
727
01:21:12,292 --> 01:21:14,126
Mi sono innamorato troppo spesso.
728
01:21:28,001 --> 01:21:31,001
Il centro per l'impiego
non riesco a gestire le persone come me.
729
01:21:31,126 --> 01:21:34,876
Quindi, ovviamente... è pulizia.
730
01:21:39,417 --> 01:21:41,042
Va bene con mio cugino.
731
01:21:41,167 --> 01:21:44,292
Ci siamo fatti una vita,
solo noi ragazze.
732
01:21:48,251 --> 01:21:51,876
No, ma... non è poi così male
quando ci pensi.
733
01:21:56,792 --> 01:21:59,001
Mi piace Parigi.
734
01:21:59,126 --> 01:22:02,792
È... è grande.
E' anonimo.
735
01:22:02,917 --> 01:22:06,751
Penso che tu stia meglio
in luoghi anonimi.
736
01:22:06,876 --> 01:22:09,459
- Giusto?
- Sì.
737
01:22:17,126 --> 01:22:19,376
La prima metropolitana...
738
01:22:20,209 --> 01:22:21,626
non è poi così male.
739
01:22:28,084 --> 01:22:30,084
Barbès-Rochechouart.
740
01:22:32,209 --> 01:22:33,501
Scendo qui.
741
01:22:35,334 --> 01:22:36,459
- Arrivederci.
- Arrivederci.
742
01:22:36,584 --> 01:22:38,251
- Buona giornata.
- Anche tu.
743
01:22:38,376 --> 01:22:39,501
Grazie.
744
01:23:28,209 --> 01:23:29,501
Anversa.
745
01:23:34,792 --> 01:23:36,917
- E' qui.
- Anversa.
746
01:23:37,042 --> 01:23:38,209
Andiamo.
747
01:23:48,001 --> 01:23:50,501
Fare il notaio è strano.
748
01:23:51,792 --> 01:23:54,251
Come decidi?
fare il notaio?
749
01:23:54,376 --> 01:23:58,626
Non mi viene in mente
quando progetti il tuo futuro.
750
01:23:58,751 --> 01:24:01,042
Le persone per lo più mancano di immaginazione.
751
01:24:04,376 --> 01:24:07,126
Ho ricevuto la chiamata
dalla lettura di Balzac.
752
01:24:08,376 --> 01:24:10,001
Anche Mauriac.
753
01:24:10,126 --> 01:24:12,501
Non ho letto molto Balzac,
754
01:24:12,626 --> 01:24:15,667
ma non sono notai
Puntatori zoppi?
755
01:24:16,209 --> 01:24:17,709
Voglio dire, nei romanzi.
756
01:24:17,834 --> 01:24:22,501
Nella vita reale, è così...
esotico che sia sexy.
757
01:24:57,667 --> 01:24:59,126
E' laggiù.
758
01:25:03,501 --> 01:25:06,709
Non sono i personaggi
che mi ha ispirato.
759
01:25:06,834 --> 01:25:07,959
E' quello...
760
01:25:08,792 --> 01:25:10,126
Beh...
761
01:25:10,251 --> 01:25:13,084
Balzac è la vita nelle famiglie.
762
01:25:13,209 --> 01:25:15,126
Va al nocciolo delle cose:
763
01:25:15,251 --> 01:25:17,459
il denaro conta, la proprietà.
764
01:25:17,584 --> 01:25:19,584
Tutto ciò che non menzioniamo mai.
765
01:25:19,709 --> 01:25:21,917
Tutto ciò che è essenziale per la società.
766
01:25:22,042 --> 01:25:24,834
- Per i ricchi.
- Non solo.
767
01:25:35,709 --> 01:25:38,751
È vero, i nostri clienti
non sono spesso operai.
768
01:25:38,876 --> 01:25:40,959
Ma possono essere a basso reddito.
769
01:25:41,584 --> 01:25:44,501
Tutto ciò che serve
è una piccola eredità,
770
01:25:44,626 --> 01:25:47,376
una piccola casa
o anche un po' di terra.
771
01:25:47,501 --> 01:25:50,542
Non puoi immaginare
l'emozione coinvolta.
772
01:25:50,667 --> 01:25:52,459
Può spezzarti il cuore.
773
01:25:54,501 --> 01:25:57,459
Sono storie
nessuno te lo può dire.
774
01:25:59,209 --> 01:26:00,959
Non puoi inventarli.
775
01:26:01,084 --> 01:26:05,001
- A meno che tu non sia Balzac.
- Sì. O Mauriac.
776
01:26:10,834 --> 01:26:14,626
Balzac ha scritto un romanzo intitolato
Il lato squallido della storia.
777
01:26:14,751 --> 01:26:16,292
E' proprio così.
778
01:26:16,417 --> 01:26:20,167
Da dove sono,
Vedo il lato squallido della storia.
779
01:26:29,667 --> 01:26:31,376
Posso venire di sopra?
780
01:26:32,251 --> 01:26:33,876
Per vedere dove vivi.
781
01:26:58,876 --> 01:27:01,626
È solo la stanza della cameriera.
Sono sei voli in su.
782
01:27:01,751 --> 01:27:04,376
- Niente di grave.
- Non è niente di speciale.
783
01:27:04,501 --> 01:27:06,792
Deve essere speciale.
784
01:27:06,917 --> 01:27:09,959
Lasci il segno
dove vivi.
785
01:27:10,084 --> 01:27:12,917
In alcune case,
è come se nessuno vivesse lì.
786
01:27:13,042 --> 01:27:14,251
Mai notato?
787
01:27:14,376 --> 01:27:16,209
So cosa intendi.
788
01:27:16,334 --> 01:27:18,042
E' un brutto segno.
789
01:27:18,167 --> 01:27:19,667
Vuoi che il mio interno dimostri...
790
01:27:19,792 --> 01:27:20,959
Quello che sei.
791
01:27:21,084 --> 01:27:22,584
Questo è tutto. Quello che sei.
792
01:27:22,709 --> 01:27:27,126
Le persone che non hanno nessuno a casa non lo sono,
o non proprio.
793
01:27:28,084 --> 01:27:31,292
- E se fossi così?
- Impossibile.
794
01:27:31,417 --> 01:27:34,042
Ma se lo sei,
non mi vedrai mai più.
795
01:27:41,334 --> 01:27:44,334
Forse studierò pianificazione urbana.
796
01:27:44,959 --> 01:27:47,292
- I notai possono specializzarsi.
- Veramente?
797
01:27:47,417 --> 01:27:50,376
- La storia squallida non è la tua passione?
- Anche quello.
798
01:27:50,501 --> 01:27:54,376
È un'idea che mi ha colpito.
Penso che abbia le gambe.
799
01:27:54,501 --> 01:27:56,917
- E' una buona idea, vero?
- Sicuro.
800
01:27:58,167 --> 01:28:00,959
E' la porta alla fine.
È tranquillo qui.
801
01:28:03,876 --> 01:28:05,709
Ti avverto, è minuscolo.
802
01:28:05,834 --> 01:28:08,251
So cos'è la stanza di una cameriera
sembra.
803
01:28:58,417 --> 01:29:00,501
Lo 07 è a causa di mio padre.
804
01:29:01,334 --> 01:29:03,959
I miei genitori si sono separati
quando ero bambino.
805
01:29:04,084 --> 01:29:06,709
Quello di mio padre
psicologicamente instabile.
806
01:29:09,001 --> 01:29:12,001
Quando ho fatto il coming out,
è impazzito.
807
01:29:13,042 --> 01:29:14,792
Mi chiamava continuamente.
808
01:29:16,876 --> 01:29:19,792
Niente di brutto.
Si limitava a delirare:
809
01:29:19,917 --> 01:29:23,001
froci, la fine del mondo,
Marziani...
810
01:29:23,126 --> 01:29:25,834
Era insopportabile.
Ha chiamato senza sosta.
811
01:29:25,959 --> 01:29:28,667
Lascerebbe messaggi di un'ora.
812
01:29:28,792 --> 01:29:30,501
Non poteva andare avanti.
813
01:29:33,167 --> 01:29:35,709
Non volevo
per coinvolgere la polizia.
814
01:29:35,834 --> 01:29:38,751
Immagina di presentare una denuncia
riguardo a tuo padre.
815
01:29:39,792 --> 01:29:43,251
Non mi stava minacciando
o essere omofobico.
816
01:29:44,667 --> 01:29:46,001
Niente.
817
01:29:46,834 --> 01:29:48,751
Mi stava semplicemente rovinando la vita.
818
01:29:51,834 --> 01:29:53,751
Quindi ho cambiato numero.
819
01:29:54,709 --> 01:29:57,251
Mia madre e le mie sorellastre
cambiato, anche.
820
01:29:58,959 --> 01:30:01,042
Siamo una famiglia di 07 adesso.
821
01:30:01,167 --> 01:30:02,626
A volte lo chiamo,
822
01:30:02,751 --> 01:30:04,126
tramite Skype!
823
01:30:04,251 --> 01:30:05,917
Quando ho tutto il tempo.
824
01:30:56,376 --> 01:30:57,834
Sei bellissima.
825
01:31:01,792 --> 01:31:03,626
Mi piace il tuo corpo.
826
01:31:13,209 --> 01:31:16,501
Dietro il tuo orecchio, è morbido.
827
01:31:20,417 --> 01:31:22,334
La tua stoppia...
828
01:31:22,459 --> 01:31:24,001
si graffia.
829
01:31:24,792 --> 01:31:26,542
Mi piace come graffia.
830
01:31:29,792 --> 01:31:32,501
Il tuo collo.
831
01:31:34,042 --> 01:31:35,792
Hai un profumo così buono.
832
01:31:41,959 --> 01:31:44,501
I tuoi capezzoli.
833
01:31:49,542 --> 01:31:51,167
Il tuo stomaco.
834
01:31:57,876 --> 01:31:59,834
Mi piace il tuo cazzo.
835
01:32:01,876 --> 01:32:03,709
È davvero bellissimo.
836
01:32:06,542 --> 01:32:08,917
Non so come descriverlo,
837
01:32:10,542 --> 01:32:12,126
ma mi piace.
838
01:32:14,209 --> 01:32:16,167
Mi piace guardarlo.
839
01:32:18,792 --> 01:32:20,959
Mi piace prenderlo in mano.
840
01:32:27,292 --> 01:32:29,209
Mi piace baciarlo.
841
01:32:34,292 --> 01:32:36,501
Anche le tue palle sono bellissime.
842
01:32:39,459 --> 01:32:41,209
Qui, nella mia mano,
843
01:32:41,334 --> 01:32:43,209
sono delicati.
844
01:32:44,251 --> 01:32:46,126
Eppure hanno un peso.
845
01:32:51,459 --> 01:32:52,917
Li bacio.
846
01:32:55,126 --> 01:32:57,209
Sono morbidi.
847
01:32:57,334 --> 01:32:58,501
Così morbido.
848
01:32:58,626 --> 01:33:01,501
Sh... Smettila.
849
01:33:03,626 --> 01:33:06,042
Dovremmo fare l'amore di nuovo oggi?
850
01:33:06,167 --> 01:33:07,709
Non credo.
851
01:33:08,501 --> 01:33:09,917
Lasciamo le cose come stanno.
852
01:33:17,084 --> 01:33:18,417
È ora di andare.
853
01:33:19,667 --> 01:33:21,667
Ci vediamo domani.
854
01:33:21,792 --> 01:33:23,917
Possiamo incontrarci prima.
855
01:33:24,042 --> 01:33:25,751
Buona idea.
856
01:33:25,876 --> 01:33:27,542
Ti chiamo.
857
01:33:27,667 --> 01:33:29,042
Oppure mi chiami.
858
01:33:29,834 --> 01:33:31,417
Chi cede per primo?
859
01:33:34,542 --> 01:33:35,917
Vado.
860
01:34:18,876 --> 01:34:20,834
Vuoi venire a casa mia?
861
01:34:20,959 --> 01:34:23,501
Me ne stavo andando
e nella scala...
862
01:34:24,167 --> 01:34:26,209
Non posso lasciarti così.
863
01:34:27,334 --> 01:34:30,459
Fino a domani,
quando andiamo in ospedale.
864
01:34:31,292 --> 01:34:33,709
Casa mia non è enorme, vedrai.
Ma è...
865
01:34:35,084 --> 01:34:36,209
ancora un po'...
866
01:34:36,334 --> 01:34:39,459
- Mi vesto?
- Uh, sì, vestiti.
867
01:34:42,501 --> 01:34:43,626
E allora?
868
01:34:43,751 --> 01:34:45,167
Poi?
869
01:34:45,292 --> 01:34:48,792
Prenderai la tua cura...
e io sarò lì.
870
01:34:49,417 --> 01:34:50,751
Per 28 giorni?
871
01:34:51,501 --> 01:34:53,126
Non è lungo.
872
01:34:55,167 --> 01:34:56,292
E allora?
873
01:34:58,501 --> 01:35:00,792
Farai il test
874
01:35:00,917 --> 01:35:02,542
e aspetteremo il risultato.
875
01:35:04,042 --> 01:35:05,501
E a quel punto,
876
01:35:06,626 --> 01:35:09,376
dopo tre mesi
e 28 giorni insieme,
877
01:35:09,501 --> 01:35:11,126
saremo abbastanza forti.
878
01:35:11,959 --> 01:35:14,292
Anche se ne sono sicuro
sarai negativo.
879
01:35:15,292 --> 01:35:17,001
Dopodiché,
880
01:35:17,876 --> 01:35:19,792
se vuoi ancora fare sesso,
881
01:35:20,667 --> 01:35:22,376
se non hai paura,
882
01:35:23,292 --> 01:35:24,751
possiamo andare avanti.
883
01:35:26,251 --> 01:35:27,542
E allora?
884
01:35:27,667 --> 01:35:29,334
Continueremo ad andare avanti.
885
01:35:29,459 --> 01:35:31,667
Non ci sarà motivo di fermarsi.
886
01:35:32,501 --> 01:35:34,292
Resteremo insieme.
887
01:35:34,417 --> 01:35:36,001
Per molto tempo.
888
01:35:36,126 --> 01:35:37,959
Per quanto?
889
01:35:38,084 --> 01:35:40,251
Molto tempo. Non lo so.
890
01:35:40,376 --> 01:35:43,126
Diciamo... 20 anni.
891
01:35:43,251 --> 01:35:45,792
Tra 20 anni faremo tantissimo.
892
01:35:45,917 --> 01:35:47,542
andremo...
893
01:35:47,667 --> 01:35:49,584
al supermercato.
894
01:35:49,709 --> 01:35:51,959
O forse qualcosa di enorme.
895
01:35:52,084 --> 01:35:55,334
Salveremo le balene,
o semplicemente un gattino.
896
01:35:55,459 --> 01:35:58,334
Una causa,
o un'invenzione che cambia il mondo.
897
01:35:58,459 --> 01:36:00,251
Non so... qualcosa.
898
01:36:01,959 --> 01:36:03,334
E allora?
899
01:36:04,209 --> 01:36:05,626
Dopodiché...
900
01:36:07,626 --> 01:36:11,084
ci lasceremo, immagino.
901
01:36:12,709 --> 01:36:14,209
Come tutti gli altri.
902
01:36:15,626 --> 01:36:18,501
E saremo tristi
ma questa è la vita.
903
01:36:19,667 --> 01:36:21,251
Sei sicuro che ne valga la pena?
904
01:36:28,292 --> 01:36:31,126
Colazione?
Qualcosa di dolce questa volta?
905
01:37:13,834 --> 01:37:15,292
Aspetta, ho dimenticato il telefono.
906
01:37:15,417 --> 01:37:17,959
Sei con me.
Chi chiameresti?
907
01:37:18,084 --> 01:37:19,501
Anche così...
908
01:37:20,417 --> 01:37:23,167
Se torni indietro, me ne vado.
909
01:37:23,292 --> 01:37:25,459
- E' finita.
- Dici sul serio?
910
01:37:28,084 --> 01:37:29,751
Voglio dire che.
911
01:37:30,626 --> 01:37:32,792
Se ti volti indietro,
912
01:37:32,917 --> 01:37:35,084
se guardi dietro di te,
913
01:37:35,209 --> 01:37:37,376
perdi tutto.
914
01:37:37,501 --> 01:37:39,084
Tutto quello che ho promesso.
915
01:37:45,542 --> 01:37:47,001
Andiamo avanti.
916
01:37:48,251 --> 01:37:49,709
Non abbiamo paura.
917
01:37:52,376 --> 01:37:56,126
Posso usare il tuo telefono per chiamare?
mia mamma? Chiamo ogni domenica.
918
01:37:58,834 --> 01:38:01,042
Tienilo fino a lunedì sera.
919
01:38:01,167 --> 01:38:02,542
Aspettare.
920
01:38:02,667 --> 01:38:03,834
Aspetto.
921
01:38:07,209 --> 01:38:08,501
Vedere?
922
01:38:09,292 --> 01:38:11,417
Questo è quando tutto inizia.